Règlements officiels

Concours Ultime aventure familiale au Canada

Règlement officiel du concours

Dates du concours : du 20 avril 2012 au 8 juin 2012

 

 

PÉRIODE DU CONCOURS

 

1. Le « Concours Ultime aventure familiale au Canada » (le « Concours ») est organisé par le Bureau national de Parcs Canada (l’« Administrateur du concours »), conjointement avec les co‑commanditaires Nature Canada, l’Institut Historica‑Dominion et VIA Rail Canada Inc. Les bulletins de participation au Concours seront acceptés en ligne à compter du 20 avril 2012, 12 h (Heure de l’Est), jusqu’au 8 juin 2012,  12 h (Heure de l’Est) (la « Période du Concours »).

 

ORGANISATEURS DU CONCOURS

 

2. Aux fins du présent concours, les Organisateurs du Concours sont le Bureau national de Parcs Canada (25-7-N, rue Eddy, Gatineau, Québec, K1A 0M5), Nature Canada (300-75, rue Albert, Ottawa, Ontario, K1P 5E7), l’Institut Historica‑Dominion (43, rue Front E., bureau 301, Toronto, Ontario, M5E 1B3) et VIA Rail Canada Inc. (C.P. 8116, succursale « A », Montréal, Québec, H3C 3N3), en collaboration avec leurs sociétés affiliées, leurs agences publicitaires et promotionnelles, les fournisseurs de matériel et de services liés au Concours, le site Web du Concours www.myparkspass.ca/ www.monpasseportparcs.comet toute autre société par actions, société en nom collectif, entreprise individuelle ou autre personne morale directement concernée par le Concours (collectivement appelés les « Organisateurs du Concours »). Les Organisateurs du Concours agiront collectivement à titre de juges du Concours.

 

ADMISSIBILITÉ

 

3. Le Concours s'adresse aux élèves de 2e secondaire et de 8e année résidant dans les provinces ou territoires canadiens suivants, au moment de leur participation au Concours et du tirage du Grand Prix : Nouvelle‑Écosse, ÃŽle‑du‑Prince-Édouard, Nouveau‑Brunswick, Terre‑Neuve-et‑Labrador, Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie‑Britannique, Territoires du Nord‑Ouest, Yukon et Nunavut. Pour plus de clarté, précisons que tout élève qui réside hors du Canada pendant la Période du Concours et celle du tirage ou qui n’est pas un élève de 2e secondaire et de 8e année au moment de l’obtention de sa carte d’entrée Mon passeport Parcs n'est pas admissible au Concours.

 

Les employés des Organisateurs du Concours, de leurs sociétés affiliées et agences publicitaires et promotionnelles, des fournisseurs de services et des commanditaires des prix, les juges du Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate et autres personnes vivant avec eux, ne sont pas admissibles à ce Concours.

 

COMMENT PARTICIPER

 

4. On peut participer au Concours Ultime aventure familiale au Canada en ligne seulement, en remplissant dûment le bulletin de participation sur le site www.myparkspass.ca/www.monpasseportparcs.compendant la Période du Concours. Les bulletins de participation au Concours reçus par courrier postal ne seront pas acceptés.

 

Les participants doivent inscrire dans le bulletin de participation en ligne leurs nom complet, adresse, ville, province et code postal, numéro de téléphone, adresse électronique et le nom de leur établissement scolaire, ainsi que le code VIP unique figurant au dos de leur carte d’entrée Mon passeport Parcs. Tout participant qui n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence doit obtenir le consentement de l'un de ses parents ou de son tuteur légal pour soumettre ses renseignements personnels afin de participer au Concours. Si un parent ou un tuteur ne fournit pas son consentement, le participant sera considéré comme étant inadmissible.

 

Un seul bulletin de participation par personne sera accepté; les bulletins en double, les bulletins incomplets et tout bulletin comportant des renseignements falsifiés seront exclus. La décision d'exclure tout bulletin de participation demeure à la discrétion des juges du Concours et cette décision sera prise sans préavis ni communication transmis au participant. La décision d'une telle exclusion est définitive et n'est pas susceptible de révision.

 

Une (1) seule adresse électronique peut être utilisée par toute personne participant au Concours. En cas d’ambiguïté concernant l'identité d'un participant, le bulletin de participation au Concours sera considéré comme ayant été soumis par le titulaire autorisé de l'adresse électronique au moment de la soumission du bulletin. À ces fins, le « titulaire autorisé » est la personne physique à qui l'adresse de courriel est assignée selon le fournisseur d'accès Internet ou de services en ligne, ou selon tout autre organisme chargé d'assigner les adresses de courriel pour le domaine associé à l'adresse électronique utilisée.

 

Tous les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard le 8 juin 2012, à 12 h  (Heure de l’Est). Les bulletins reçus en retard seront exclus. La participation à ce Concours ne comporte aucuns frais et aucun achat n'est requis.

 

TIRAGE DES PRIX

 

5. Le tirage au sort des cinq (5) prix se fera parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus durant la Période du Concours et aura lieu le vendredi 8 juin 2012, à 15 h (Heure de l’Est), aux bureaux de Nature Canada, situés à 300-75, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5E7. Le premier participant dont le nom sera tiré au sort gagnera le Grand Prix, soit l’Ultime aventure familiale au Canada. Les deuxièmes prix, qui consistent en des bons de transport et des cartes d’entrée annuelles, seront décernés aux quatre participants dont les noms seront tirés au sort par la suite. Un participant sélectionné ne peut gagner qu’un seul prix.

 

PRIX

 

6. Un (1) Grand Prix et cinq (5) deuxièmes prix seront décernés. Voici ces prix :

 

GRAND PRIX – ULTIME AVENTURE FAMILIALE

 

Dans le cadre de ce concours, un seul Grand Prix sera décerné, soit l’Ultime aventure familiale pour quatre personnes, d’une valeur d’environ 15 000 $CAN. Par « famille », on entend l’élève de 2e secondaire ou de 8e année dont le nom a été tiré au sort, accompagné d’au moins un parent ou tuteur légal et de deux (2) autres personnes qui peuvent être des membres de sa famille ou des amis. Le Grand Prix comprend ce qui suit :

  • Des billets d’avion en classe économique pour quatre personnes à destination de Montréal à partir de l’aéroport principal le plus proche du lieu de résidence du gagnant. La compagnie aérienne sera choisie en fonction de la ville de départ et des vols offerts. Remarque : Des billets d’avion ne seront pas nécessaires si le gagnant habite Montréal ou sa banlieue.
  • Voyages en train VIA Rail pour quatre personnes de Montréal (Québec) à Toronto (Ontario).
  • Transport par autobus (aller-retour) de Toronto à la région de Niagara-on-the-Lake.
  • Quatre (4) nuitées pour quatre personnes à l’hôtel.
  • Visite guidée du corridor fluvial de la rivière Niagara (y compris les lieux historiques nationaux de la Bataille-des-Hauteurs-de-Queenston et du monument de Brock,  le Lundy’s Lane Historical Museum (nouveau), le champ de bataille de Chippewa et le lieu historique national du Fort-Érié (administré par la Commission des parcs du Niagara).
  • Randonnée pédestre guidée de l’arrondissement historique de Niagara (y compris le musée historique de Niagara, les lieux historiques nationaux du Fort-Mississauga, des casernes de Butler,  du Champ-de-Bataille-du-Fort-George ainsi que le site de l’occupation américaine des tranchées. Tous des endroits liés au chemin de fer clandestin.)
  • Visite personnalisée du lieu historique national du Fort-George  et reconstitution historique d’un campement.
  • Visite des grands voiliers et campement naval sur les terrains de Navy Hall.
  • Un repas pour quatre personnes au club de golf N-o-t-L offrant une vue sur le Fort Niagara, N.Y.
  • Un repas d’antan pour quatre personnes et une (1) nuitée pour quatre personnes aux casernes du Fort-George.
  • Des billets d’avion en classe économique pour quatre personnes de Toronto à destination de l’aéroport principal le plus proche du lieu de résidence du gagnant. Remarque : Des billets d’avion ne seront pas nécessaires si le gagnant habite Toronto ou sa banlieue.
  • Une carte d’entrée familiale Découverte pour pouvoir visiter d’autres endroits de Parcs Canada.
  • Environ 1 500 $ en argent de poche, conformément aux normes du Conseil du Trésor.

 

DEUXIÈMES PRIX – BONS DE TRANSPORT VIA RAIL ET CARTES D’ENTRÉE DÉCOUVERTE DE PARCS CANADA

 

Les cinq (5) deuxièmes prix, d’une valeur totale de 1 136.40 $ chacun, comprennent les deux éléments suivants :

 

  • Un bon de transport de VIA Rail d’une valeur de 1 000 $ échangeable contre un voyage en train aux endroits desservis par VIA RAIL, partout au Canada. 
  • Une carte d’entrée familiale ou de groupe Découverte de Parcs Canada d’une valeur de 136.40 $. La carte d’entrée annuelle donne un accès gratuit à plus d’une centaine de parcs nationaux, d’aires marines nationales de conservation et de lieux historiques nationaux partout au Canada qui exigent des droits d’entrée. Elle est valide pour une période d’un an, à partir de la date de délivrance, pour un groupe composé d’un maximum de sept personnes, qui doivent se présenter ensemble à l’endroit visité.

La carte d’entrée Découverte de Parcs Canada :

o   doit être signée par son détenteur;

o   n’est plus valide si elle est revendue;

o   est non transférable;

o   ne permet l’accès qu’aux endroits participants. Les endroits qui ne figurent pas sur la liste n’exigent aucun droit d’entrée et ne requièrent donc pas de carte d’entrée.

Pour connaître les conditions d’utilisation de la carte d’entrée Découverte, consultez le site Internet suivant : http://www.pc.gc.ca/fra/voyage-travel/carte-pass/tarifs-fees/conditions-terms.aspx

Conditions relatives au Grand Prix :Le Grand Prix, soit le voyage en famille, doit être accepté tel qu’il a été décerné, et est non transférable. L’élève qui gagne le voyage doit obtenir le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal pour faire le voyage et doit voyager accompagné d’au moins un parent ou d’un tuteur légal qui a l’âge légal dans sa province ou son territoire de résidence.

Le voyage aura lieu à des dates précises, pendant la période suivante  du 9 au 14 juillet, 2012. Le voyage doit être effectué aux dates prévues qui seront annoncées au moment du tirage des prix. Parcs Canada se chargera des préparatifs de voyage. Il se réserve également le droit de déterminer les dates du voyage et d’en planifier l’itinéraire à sa discrétion.

Le voyage n’est pas monnayable. Si un Gagnant et sa famille ne peuvent effectuer le voyage aux dates prévues, le prix sera perdu et l’Administrateur du Concours peut décider de procéder au tirage d’un autre Gagnant. Le Gagnant devra prendre l’avion (le cas échéant) à partir de l’aéroport principal le plus proche de son lieu de résidence. Le Gagnant et les personnes qui l’accompagnent doivent voyager en même temps et prendre l’avion à partir du même aéroport. Aucune modification ne peut être apportée à l’itinéraire. Les valeurs sont présentées en dollars canadiens. L’assurance voyage n’est pas comprise. Tous les Gagnants devraient souscrire eux‑mêmes une assurance voyage, une assurance médicale et une assurance‑annulation. Toutes les personnes qui prennent part au voyage sont responsables de se procurer tous les documents personnels de voyage qui pourraient être exigés, notamment les passeports ou les visas.

 

Toutes les dépenses qui ne sont pas expressément précisées dans le Grand Prix (y compris les coûts associés à l’assurance voyage personnelle, les repas, les pourboires et gratifications, les commodités additionnelles, les frais d’hôtel autres que ceux liés à l’hébergement – comme les frais d’utilisation du téléphone et du télécopieur, les frais de câble, le minibar, le service aux chambres, la buanderie et les services offerts par l’hôtel – ou tout autre coût ou dépense n’ayant pas été mentionné) sont la responsabilité du Gagnant et de sa famille.

 

Les vols effectués dans le cadre du Concours ne peuvent pas être pris en compte pour l’accumulation de points ou de crédits dans le cadre d’un programme pour grands voyageurs. Les Organisateurs du Concours ne donnent aucune garantie expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit, concernant la sécurité et la performance des prix du Concours.

 

REMISE DES PRIX

 

7. Un représentant de Nature Canada communiquera avec chaque participant sélectionné (ou son parent ou tuteur légal) par téléphone le vendredi 8 juin 2012. Chaque participant sélectionné doit accepter le Grand Prix ou un des deuxièmes prix tels que décernés et satisfaire aux exigences prévues à la règle no 8 ci-dessous. Les prix ne peuvent être échangés contre de l'argent ou un crédit. Si, pour quelque raison que ce soit, un participant sélectionné ne peut être joint après deux tentatives, ne se manifeste pas dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir été joint ou ne peut pas accepter le prix tel que décerné, son bulletin de participation sera déclaré nul et les Organisateurs et l’Administrateur du Concours se réservent le droit de sélectionner au hasard un autre bulletin de participation admissible.

 

Les commanditaires du Concours ne pourront être tenus responsables de la perte des prix par suite d'un changement d'adresse postale, d'une erreur commise dans les bulletins de participation, ou de toute autre circonstance entraînant une situation dans laquelle l'adresse postale ou l'adresse électronique était non valide, erronée ou incomplète. Les prix seront livrés dans les trente (30) jours suivant la réception des formulaires de décharge.

 

POUR ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT

 

8. En plus de devoir satisfaire aux critères d'admissibilité du Concours et de se conformer au Règlement officiel du Concours, pour être déclaré gagnant d'un prix (le « Gagnant »), le participant sélectionné doit d'abord :

  • être joint au téléphone par un des représentants de Nature Canada et répondre dans les cinq (5) jours ouvrables suivant immédiatement la sélection du bulletin de participation;
  • remplir et signer le formulaire de déclaration et de décharge des commanditaires, incluant l’autorisation signée d’un parent ou d’un tuteur légal, et retourner ce formulaire à Nature Canada, à l’attention de Chris Sutton  (no de télécopieur : 613‑562‑3371),au plus tard le 22 juin 2012;
  • Question réglementaire :Le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide mécanique, à une question de mathématique sur le formulaire de déclaration et de décharge.
  • Exclusion :Si l'une des conditions énoncées ci-dessus n'est pas remplie, le participant sélectionné sera exclu du tirage et ne pourra recevoir aucun prix. L'Administrateur du Concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de vérifier l'information figurant sur le bulletin de participation au Concours de tout participant sélectionné et, si l'information fournie par un participant est jugée fausse, l'Administrateur se réserve le droit d’exclure ce dernier et de tirer au hasard le nom d'un autre participant admissible pour en faire un Gagnant potentiel. La décision de l’Administrateur du Concours et des juges du Concours sera exécutoire et sans appel.

 

CONDITIONS GÉNÉRALES

 

9. Vérification des bulletins : La validité de tout bulletin de participation au Concours peut faire l'objet d'une vérification par l’Administrateur du Concours. Tout bulletin frauduleux ou incomplet sera rejeté. Le bulletin de tout participant ou de toute autre personne qui participe ou essaie de participer au Concours d'une façon non conforme au Règlement officiel du Concours, d'une autre façon nuisant au bon déroulement du Concours ou d’une façon causant une injustice envers les autres participants ou les participants éventuels, sera rejeté et ce participant ou prétendu participant sera exclu. Toute décision des juges du Concours, qui peuvent être des employés ou des sous‑traitants indépendants des commanditaires et de l'Administrateur du Concours, à l'égard de tous les aspects du concours, y compris, mais sans s'y limiter, l'admissibilité ou l'exclusion des participants ou des bulletins de participation, sera exécutoire et sans appel.

 

10. Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus.

 

11. Pour les résidents du Québec seulement :Tout différend concernant la tenue de ce Concours et la remise des prix qui y est associée peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, dans le seul objectif d'aider les parties à en arriver à une entente. Ce Concours n'est pas valide là où la loi l'interdit et est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

 

12. Acceptation des prix :Tous les prix doivent être acceptés tels que décrits dans le présent Règlement et ne peuvent être transférés à une autre personne ni remplacés par un autre prix, ou échangés, en tout ou en partie, contre de l'argent ou un crédit. Si pour quelque raison que ce soit, un participant sélectionné ne peut être joint en utilisant l'information fournie ou ne se manifeste pas au commanditaire du Concours dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir été joint, ou si la personne gagnante ne peut pas accepter le prix tel que décerné pour quelque raison que ce soit, son bulletin de participation sera déclaré nul et un autre participant admissible sera choisi au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles restants.

 

13. Substitution d’un prix :Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et pour quelque raison que ce soit, de substituer un prix ou toute partie de celui-ci, à un autre prix de valeur équivalente.

 

14. Autre cause d’annulation du Concours : Les commanditaires et l’Administrateur du Concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de modifier, d'annuler, de suspendre le concours ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, pour toute cause ou circonstance, notamment en cas de virus, de problème d'ordinateur ou d'intervention humaine non autorisée ou pour toute autre cause hors du contrôle des commanditaires et de l’Administrateur et pouvant compromettre ou toucher l'administration, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement normal du Concours, et ce, avec l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. 

 

15. Décharge et exclusion de responsabilité :En participant ou en tentant de participer au concours, chaque participant ou prétendu participant accepte : (i) d'exonérer et de décharger indéfiniment de toute responsabilité les Organisateurs du Concours et leurs administrateurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents ou autres représentants respectifs (collectivement appelés les « Renonciataires »), de toute forme de réclamation, action, dommage, préjudice, demande, mode d'action, cause d'action, poursuite, dette, devoir, compte, cautionnement, convention, garantie, indemnité, action récursoire, contrat ou responsabilité, de quelque nature que ce soit, découlant de sa participation ou de sa tentative de participation au Concours, de son respect ou non-respect du Règlement de ce Concours ou de son acceptation et de son utilisation du Grand prix, du deuxième prix ou de toute partie de ceux‑ci; et, (ii) s'il est sélectionné comme Gagnant éventuel d'un prix, de signer (et, le cas échéant, de faire signer le parent ou le tuteur) le formulaire de déclaration et de décharge des Commanditaires à cet égard, avant de recevoir un prix.

 

Les Renonciataires ne pourront être tenus responsables en cas de tout bulletin perdu, incomplet, reçu tardivement ou mal acheminé, ou de toute défaillance du site Web du Concours durant la Période du Concours ou de tout mauvais fonctionnement technique ou autre problème lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, à l'équipement ou au logiciel informatiques, ou de tout autre problème technique ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède, ni ne pourront être tenus responsables de tout préjudice ou dommage résultant de ce qui précède ou pouvant être lié à la participation de cette personne ou de toute autre personne, ou de sa tentative de participation au Concours. Toute tentative d'endommager délibérément tout site Web ou de miner le déroulement légitime de ce Concours constitue une violation du droit civil ou du droit pénal et, dans le cas d'une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de recours en dommages-intérêts dans toute la mesure que lui permet la loi, y compris une poursuite au criminel. (iii) Le Gagnant doit signer un formulaire de décharge autorisant les Organisateurs du Concours à publier par écrit, à diffuser ou à mettre en ligne le nom de la personne gagnante et son image, sans aucune rémunération.

 

16. Nom/image des Gagnants :En participant au concours, le Gagnant accepte de respecter le Règlement du Concours et autorise le Commanditaire et ses agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que leurs employés et autres représentants respectifs, à diffuser, à publier ou à utiliser autrement son nom, sa photo, son image, ses déclarations relatives au Concours ou à tout prix qu'il a pu recevoir, son lieu de résidence et/ou sa voix à des fins de publicité, et ce, sans aucune forme de rémunération, notamment sur tout site Web exploité par les Organisateurs du Concours ou en leur nom.

 

17. Communication avec les participants :Aucune communication ni correspondance ne sera engagée avec les participants au Concours, sauf avec les participants dont le bulletin a été sélectionné lors du tirage des prix.

 

18. Renseignements personnels : Les renseignements personnels des participants au Concours, recueillis dans le cadre dudit Concours, seront sauvegardés dans une base de données sécurisée et confidentielle et ne seront ni loués ni vendus. Ils seront utilisés dans le cadre de l'administration du présent Concours et pourront être échangés avec les co‑commanditaires du Concours, sauf Parcs Canada, aux fins de la tenue de ce Concours seulement. Si vous souhaitez retirer vos renseignements personnels après vous être inscrit, veuillez envoyer par la poste une demande écrite incluant vos nom, adresse et numéro de téléphone à :

 

Nature Canada, 300-75, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5E7

À l’attention de : Chris Sutton

Objet : Concours Ultime aventure familiale au Canada